Girl’s corner : Last Milano…Then Paris.

La fashion week meneghina si è conclusa. Un’edizione possiamo dire davvero ricca di idee e temi. La stessa Franca Sozzani ha definito quest’edizione della fashion week davvero ricca, soprattutto in numero di gente, più attivi i giovani da sempre di particolare interesse per il direttore di Vogue Italia. Belle parole anche da una tipa fredda e spietata (cosi dicono) come Anna Wintour, direttrice storica di Vogue America e al tempo stesso temuta dagli stessi stilisti. Da sempre è stata accusata di mostrare un particolare privilegio per la gli stilisti americani e parigini, snobbando l’Italia. La direttrice in quest’occasione ha tenuto a precisare di continuare a puntare nell’Italia, non ha visto particolari volti emergenti ma grandi evoluzioni, affermando inoltre che Milano nella giorno della week è stata “magnifica”. Insomma visto il periodo, un piccolo trionfo questa volta per l’Italia.

Vediamo adesso le ultime collezioni e poi la fashion week si sposta per il gran finale nella città più bella che ci sia. Parigi.

The Milan fashion week has ended. One issue we can say really full of ideas and themes. The same Franca Sozzani has defined this edition of the fashion week really rich, especially in the number of people, the most active young people has always been of particular interest to the editor of Italian Vogue. Fine words from a girl too cold and ruthless (so they say) like Anna Wintour, director of American Vogue historical and feared at the same time by the same designers. It has always been accused of demonstrating a particular privilege for the Parisian and American designers, snubbing Italy. The director has pointed out on this occasion to continue to point in Italy in, he has not seen faces emerging special but major developments, stating further that Milan in the day of the week was “magnificent.” In short, given the period, a small triumph this time to Italy.

Let’s see the latest collections and then the fashion week moves to the grand finale in the most beautiful city there is. Paris.

Giorgio Armani in un’armonia di forme, giochi di luci e ombre.

Giorgio Armani in a harmony of forms, the play of light and shadows.

Frankie Morello ha scelto come tema centrale il mare e tutte i suoi colori. Linee semplici abbellite da qualche paillettes e stampe marine.

Frankie Morello has chosen as the central theme of the sea and all its colors. Simple lines embellished with some sequins and prints marine.

Donna eterea un po’ minimale per Gianfranco Ferrè.

Colori predominanti il bianco e il nero. Particolare attenzione agli accessori : sandali con plateau e tacco , pochette sigillate.

Ethereal woman a bit ‘minimal for Gianfranco Ferre.

Predominant colors white and black. Particular attention to accessories: platform sandals and heels, clutch bags sealed.

Ultima Mila Schon , raffinatissima nella sua collezione ispirata al cinema cult anni ’70 .

Last Mila Schon, refined in his collection inspired by the ’70s cult cinema.

Milano chiude i battenti per questa fashion week primavera/estate 2014. Arriverci a febbraio per la prossima edizione di Milano Donna. Ora i riflettori sono puntati su Parigi.

Nei prossimi post le novità parigine.

The SB

Milan closes its doors for this fashion week spring / summer 2014. Goodbye to   February for the next edition of Milano Donna. Now the spotlight is on Paris.

In the next post the news in Paris.

The SB

MFW : Moschino’s birthday, Philipp Plein fashion and party show, Dolce e Gabbana among the temples in Sicily

La fashion week sta volgendo al termine, ma devo dire che questi ultimi tre giorni sono stati particolarmente intensi.

Inizio  a parlarvi di Blumarine.  La Primavera/estate di Anna Molinari è piena di pizzi, merletti e riproponendo i trend storici che hanno  conoscere il brand.

The fashion week is coming to an end, but I have to say that these last three days have been particularly intense.
I start to tell you about Blumarine. The Spring / Summer Anna Molinari is full of lace and reiterating the historical trends that have to know the brand.

Emporio Armani gives importance to the flower. Floral prints from pink to blue were present in the collection.

Emporio Armani dà importanza al fiore. Stampe floreali dal rosa all’azzurro sono state presenti nella collezione.

Romantica e raffinata la donna di Etro,ANche lui ha giocato sulle stampe floreali dai colori tenui.

Romantic and elegant  woman of Etro, he also played on the floral prints in soft colors.

Alessandra Facchinetti at the head of Tod’s has focused on the skin totally treated like a tissue.

Alessandra Facchinetti alla guida di Tod’s ha puntato sulla pelle totalmente trattato come un tessuto.

Versace, con la partecipazione della ex stella Disneyiana Selena Gomez, ha presentato una collezione “Rock”.  Maglie dark, tra tantissime fibbie e catene.

Versace, with the participation of the former star Disneyiana Selena Gomez, presented a collection “Rock.” Dark shirts, including lots of buckles and chains.

Selena Gomez at Versace fashion show

Sabato grande giorno di festeggiamenti. Moschino compie 30 anni. E non sentirli.

Una festa la sfilata, che ha visto sulla passerella ragazze allegre sorridenti che hanno animato la passerella. Che dire…uno spettacolo!

Philip Plein di certo non si fa mai mancare nulla. Il suo fashion show a Piazza Vetra ha visto la partecipazione della modella etiope Liya Kebede, . Il designer tedesco ha proposto un gioco di black & white, . Ovunque borchie, da  mini shorts in tessuto tecnico e giacche di pelle. Pioggia di Swarovski sugli abiti da sera. Affolatissimo il suo after show con l’esibizione  di Iggy Azalea e la partecipazione molte celebrity.

Philip Plein certainly doesent’ never miss anything. His fashion show in Piazza Vetra has seen the participation of the Ethiopian model Liya Kebede. The German designer has proposed a game of black & white. Wherever studs, mini shorts in technical fabric and leather jackets. Rain on Swarovski evening dresses. Affolatissimo after his show with a performance by Iggy Azalea and participation in many celebrity.

Dolce e Gabbana ha deciso di presentare la sua collezione fuori programma della Camera della Moda. Pace comunque fatta tra l’amministrazione di Milano e i due stilisti.

Viva la Sicilia. Ne sono ovviamente felice per come i due stilisti amano e continuano a valorizzare nelle loro collezioni. Questa volta attenzione nelle stampe che riprendono i templi siciliani più importanti.

Dolce and Gabbana has decided to present its collection program out of the House of Fashion. Peace, however, made ​​between the administration of Milan and the two designers.

Viva Sicily!  I’m obviously happy with the way the two designers love and continue to develop in their collections. This time attention in prints that reflect the most important temples in Sicily.

Nel prossimo post l’ultimo giorno e le sfilate mancati. A presto.

The SB

In the next post on the last day and missed the parades. See you soon.
The SB

MFW : collezioni e eventi 1 e 2 day

La MFW è iniziata. Un calendario fitto di sfilate ed eventi. Andiamo a vedere che cosa hanno in servo per voi donne i maggiori brand di moda.

Paola Frani ha aperto la kermesse con una collezione colorata dall’azzurro al bianco trasparente con evidenti stampe a forma di rombo.

The MFW has begun. A packed calendar of fashion shows and events. Let’s see what they have in servant for you ladies major fashion brands.
Paola Frani opened the festival with a colorful collection from blue to transparent white prints with clear diamond-shaped.

Dsquared2 ha puntato tutta sull’esuberanza : modelle bellissime e capi molto vistosi che richiamano in pieno l’estate.

Dsquared2 has focused on exuberance all: beautiful models and very showy clothes that draw in full summer.

Gucci, con una special guest d’eccezione, la bellissima Blake Lively, ex- star di Gossip Girl e ora attrice affermata, ha presentato una donna sicura di sé con giacche che richiamano segni orientali (vedi giacca stile kimono) tutto adattato per la società occidentale.

Gucci, with a special guest, the beautiful Blake Lively, former Gossip Girl star and now actress asserted, presented a confident woman with jackets that evoke Eastern Signs (see kimono-style jacket) all adapted to society Western.

 

Particolare Fay ha proposto una collezione molto colorata e fresca per l’estate con stampe ritraenti in particolare il personaggio di Snoopy.

Fay has proposed a special collection very colorful and fresh for the summer with prints depicting in particular the character of Snoopy.

Tra gli eventi da segnare l’evento Vogue Who is the Next e Vogue Talents, con presentazione di giovani stilisti durante la MFW.

Among the events to mark the event Who is the Next Vogue and Vogue Talents, and presentation of young designers during the MFW.

Il secondo giorno ha visto il ritorno a Milano di Costume National dopo anni sulle passerelle parigine, che ha presentato una donna anch’essa con tagli geometrici dai colori forti al blu fino al giallo.

The second day saw the return of Costume National in Milan after years on the catwalks of Paris, also a woman who presented with geometric cuts strong colors to blue to yellow.

Prada portato in passerella una donna sfacciata che vuol farsi vedere con particolari stampe e accessori.

Prada on the catwalk a shameless woman who wants to be seen with special prints and accessories.

Just Cavalli come sempre esuberante nella sua collezione dalle mille stampe e dai mille colori.

Just Cavalli as always exuberant in his collection with thousands of prints and a thousand colors.

Tra gli eventi, abbiamo assistito all’apertura del negozio di Stuart Weiltzman con top model Kate Moss in Via Sant’Andrea e l’evento Vogue Beauty in Wonderland Alla Casa degli Atellani, bellissimo palazzo quattrocentesco, con un giardino dedicato alle essenze e alle bellezze. Ospiti internazionale :Blake Lively e Cate Blancett, e la modella Bianca Balti e David Gandy.

Among the events we have witnessed the opening of the store in Stuart Weiltzman with supermodel Kate Moss in Via Sant’Andrea and the event Vogue Beauty in Wonderland At the House of Atellani, beautiful fifteenth-century building, with a garden dedicated to the essence and beauty . International guests: Blake Lively and Cate Blancett, and model Bianca Balti and David Gandy.

Me at Stuart Weiltzman shop