La fashion week meneghina si è conclusa. Un’edizione possiamo dire davvero ricca di idee e temi. La stessa Franca Sozzani ha definito quest’edizione della fashion week davvero ricca, soprattutto in numero di gente, più attivi i giovani da sempre di particolare interesse per il direttore di Vogue Italia. Belle parole anche da una tipa fredda e spietata (cosi dicono) come Anna Wintour, direttrice storica di Vogue America e al tempo stesso temuta dagli stessi stilisti. Da sempre è stata accusata di mostrare un particolare privilegio per la gli stilisti americani e parigini, snobbando l’Italia. La direttrice in quest’occasione ha tenuto a precisare di continuare a puntare nell’Italia, non ha visto particolari volti emergenti ma grandi evoluzioni, affermando inoltre che Milano nella giorno della week è stata “magnifica”. Insomma visto il periodo, un piccolo trionfo questa volta per l’Italia.
Vediamo adesso le ultime collezioni e poi la fashion week si sposta per il gran finale nella città più bella che ci sia. Parigi.
The Milan fashion week has ended. One issue we can say really full of ideas and themes. The same Franca Sozzani has defined this edition of the fashion week really rich, especially in the number of people, the most active young people has always been of particular interest to the editor of Italian Vogue. Fine words from a girl too cold and ruthless (so they say) like Anna Wintour, director of American Vogue historical and feared at the same time by the same designers. It has always been accused of demonstrating a particular privilege for the Parisian and American designers, snubbing Italy. The director has pointed out on this occasion to continue to point in Italy in, he has not seen faces emerging special but major developments, stating further that Milan in the day of the week was “magnificent.” In short, given the period, a small triumph this time to Italy.
Let’s see the latest collections and then the fashion week moves to the grand finale in the most beautiful city there is. Paris.
Giorgio Armani in un’armonia di forme, giochi di luci e ombre.
Giorgio Armani in a harmony of forms, the play of light and shadows.
Frankie Morello ha scelto come tema centrale il mare e tutte i suoi colori. Linee semplici abbellite da qualche paillettes e stampe marine.
Frankie Morello has chosen as the central theme of the sea and all its colors. Simple lines embellished with some sequins and prints marine.
Donna eterea un po’ minimale per Gianfranco Ferrè.
Colori predominanti il bianco e il nero. Particolare attenzione agli accessori : sandali con plateau e tacco , pochette sigillate.
Ethereal woman a bit ‘minimal for Gianfranco Ferre.
Predominant colors white and black. Particular attention to accessories: platform sandals and heels, clutch bags sealed.
Ultima Mila Schon , raffinatissima nella sua collezione ispirata al cinema cult anni ’70 .
Last Mila Schon, refined in his collection inspired by the ’70s cult cinema.
Milano chiude i battenti per questa fashion week primavera/estate 2014. Arriverci a febbraio per la prossima edizione di Milano Donna. Ora i riflettori sono puntati su Parigi.
Nei prossimi post le novità parigine.
The SB
Milan closes its doors for this fashion week spring / summer 2014. Goodbye to February for the next edition of Milano Donna. Now the spotlight is on Paris.
In the next post the news in Paris.
The SB
THE SEBY BART | BY SEBASTIANO BARTOLONE 